Ο διπλά βραβευμένος με 'Οσκαρ, ηθοποιός Sir Anthony Hopkins αφηγείται την ιστορία του «ήρωα» Sir Nicholas Winton, που έσωσε από το Ολοκαύτωμα, 669 παιδιά & εκείνος τον υποδύθηκε μοναδικά στην ταινία," in One Life".

'Εγραψε
22 Δεκεμβρίου 2023
Katie Razzall
Συντάκτης 
Warner Bros.
Ο Sir Anthony Hopkins υποδύεται τον Sir Nicholas Winton, ο οποίος βοήθησε να σωθούν 669 παιδιά από τους Ναζί

Ένας Βρετανός χρηματιστής που βοήθησε να σωθούν 669 παιδιά από τους Ναζί στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο δεν θεωρούσε τον εαυτό του ήρωα. Ο ηθοποιός Sir Anthony Hopkins, που τον υποδύεται σε μια νέα ταινία, διαφωνεί -όπως και όσοι βοήθησε.

Ο Sir Anthony Hopkins συμμετέχει στη συνέντευξή μας στο Zoom πίνοντας ένα φλιτζάνι αγγλικό πρωινό τσάι.

Είναι στο σπίτι του στο Λος Άντζελες και, για αυτόν, είναι πρωί. Ο διπλός βραβευμένος με Όσκαρ δημοσιεύει τακτικά στους 4,8 εκατομμύρια followers του στο Instagram από αυτό το σπίτι.

«Οι Αμερικανοί δεν μπορούν να φτιάξουν τσάι», εκμυστηρεύεται. Τείνω να συμφωνώ.
Warner Bros.
Ο Sir Anthony Hopkins στα γυρίσματα του One Life με τον σκηνοθέτη James Hawes

Ο 85χρονος θρύλος της οθόνης ήρθε για να συζητήσει τη νέα του ταινία, One Life, και τον ρόλο του ως Sir Nicholas Winton.

Ο Sir Anthony (ή Tony, όπως λέει πρέπει να τον αποκαλώ) δεν θέλει να «αναλάβει τα εύσημα» για την ταινία γιατί ο Winton είναι «ο ήρωας του κομματιού».

Ο Sir Nicholas βρισκόταν πίσω από τα τρένα Kindertransport που έφερναν κυρίως εβραϊκά παιδιά από την πρώην Τσεχοσλοβακία πριν από την έναρξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
"Δεν ήθελε να τον θεωρούν ήρωα. Απλώς ήλπιζε ότι θα μάθαμε από αυτό."
PA Media
Ο Sir Nicholas Winton με τον Hansi Beck, ένα από τα παιδιά που βοήθησε να σωθούν το 1939

Όταν ο Sir Nicholas πήρε συνέντευξη το 2014, ένα χρόνο πριν από το θάνατό του, σε ηλικία 106 ετών, είπε στο BBC:

«Δεν υπήρχε τίποτα ηρωικό σε αυτό. Ήταν απλώς θέμα οργάνωσης και δουλειάς».

Αλλά αυτό που έκανε -και άλλοι- για να σώσει τα παιδιά ήταν ηρωικό.

Δεν μίλησε για τις πράξεις του για σχεδόν 50 χρόνια, μέχρι που η ιστορία του εμφανίστηκε στην Sunday Mirror και στο That's Life του BBC.

Εν αγνοία του Winton, το πρόγραμμα της Dame Esther Rantzen είχε συγκεντρώσει επιζώντες που είχαν σωθεί από αυτόν.

"Μπορώ να ρωτήσω", είπε ο παρουσιαστής, "υπάρχει κάποιος στο κοινό μας απόψε που χρωστά τη ζωή του στον Νίκολας Γουίντον; Αν ναι, θα μπορούσατε να σηκωθείτε παρακαλώ;"

Όλοι στις πρώτες πέντε σειρές το έκαναν. Ήταν μια απίστευτη στιγμή της τηλεόρασης.

Η Dame Esther Rantzen έδειξε ένα λεύκωμα που περιγράφει λεπτομερώς την αποστολή διάσωσης του Winton στο That's Life το 1988

Ο Johnny Flynn, που υποδύεται τον νεαρό Winton στην ταινία, μου λέει ότι ο Sir Nicholas έμεινε για δεκαετίες σε αυτά που δεν είχε καταφέρει να κάνει, παρά σε αυτά που είχε.

«Το τελευταίο τρένο με 250 παιδιά επρόκειτο να φύγει την ημέρα που η Γερμανία εισέβαλε στην Πολωνία και όλα τα σύνορα έκλεισαν. Άρα για αυτόν είναι μια τραγωδία και σχεδόν δεν μπορεί να παραδεχτεί στον εαυτό του αυτό που ξέρει ότι είναι αλήθεια, συνέβη σε αυτά τα παιδιά».

Μόνο δύο από αυτούς πιστεύεται ότι επέζησαν του πολέμου. Ο Sir Nicholas, λέει ο Flynn, ένιωσε «βαθιά ντροπή» γι' αυτό.
 Warner Bros.
Johnny Flynn plays younger Nicholas Winton, pictured waiting for the arrival of children from Prague

Ωστόσο, περίπου 6.000 άνθρωποι πιστεύεται ότι είναι ζωντανοί σήμερα εξαιτίας των όσων ο ίδιος και άλλοι εθελοντές στην Πράγα πέτυχαν - ενάντια στις πιθανότητες.

Μερικοί απόγονοι των παιδιών του Kindertransport ήταν στο κοινό όταν η ταινία One Life αναδημιουργούσε την αξέχαστη σκηνή That's Life.

«Ήταν πραγματικά μια πολύ συναισθηματική στιγμή», μου λέει ο Sir Anthony. «Αλλά νομίζω ότι όλη αυτή η ιστορία με έχει επηρεάσει και στην πραγματικότητα έχει μείνει σε όλη μου τη ζωή».

Ο Ουαλός ηθοποιός γεννήθηκε το 1937 και ήταν 18 μηνών όταν κηρύχθηκε ο πόλεμος. Θυμάται «τον βομβαρδισμό του Σουόνσι και τις αεροπορικές επιδρομές».

Θυμάται επίσης ότι πήγε στο Λονδίνο με τους γονείς του το 1945 όταν «όλη η Ευρώπη ήταν στα ερείπια».

Ο πατέρας του πήγε σε μια έκθεση με τις συγκλονιστικές πρώτες φωτογραφίες που προέκυψαν από το στρατόπεδο συγκέντρωσης Μπέργκεν-Μπέλσεν μετά την απελευθέρωσή του από τα βρετανικά στρατεύματα τον Απρίλιο του 1945.

PA Media
Sir Nicholas Winton was honoured with a knighthood in 2003 for "services to humanity"

Ο νεαρός Τόνυ ​​και η μητέρα του «κάθισαν σε ένα παγκάκι στο πάρκο», αφού του είπαν «δεν μπορείς να φέρεις το αγόρι εδώ μέσα».

Μετά, ο πατέρας του "είπε κάτι που μου έμεινε σε όλη μου τη ζωή. Μου είπε, "Περπατούν σκελετοί". Το τραγικό είναι ότι δεν φαίνεται να μαθαίνουμε".

Ο Sir Anthony προσθέτει ότι συμφωνεί με την άποψη του Sir Nicholas για την αποφυγή της σύγκρουσης, η οποία ήταν ότι «ο μόνος τρόπος είναι ο συμβιβασμός».

'Τρομακτικός'

«Σκεφτείτε και δώστε προσοχή στην άποψη του άλλου», συνεχίζει ο Sir Anthony. "Αντί για την κουλτούρα που ζούμε τώρα: "Όχι, έχεις άδικο, έχω δίκιο". Είναι φρικτό."

Ο Flynn πιστεύει ότι το One Life είναι «μια καλή ιστορία για να ειπωθεί τώρα», με «δύο τεράστιες συγκρούσεις» που συνορεύουν με την Ευρώπη και προκαλούν βία και αναταραχή.

"Ξέρω ότι οι ταινίες δεν αλλάζουν τον κόσμο, αλλά μπορούν να κάνουν τους ανθρώπους να σκεφτούν για λίγο. Νομίζω ότι εναπόκειται στους ανθρώπους να υπερασπιστούν αυτό που πιστεύουν ότι είναι σωστό και ελπίζω ότι αυτή η ιστορία μπορεί να το αφυπνίσει."

Έχω επίσης το προνόμιο να γνωρίσω τη Renate Collins, η οποία, ήταν τότε σε ηλικία πέντε ετών και στη συνέχεια κάλεσε τη Renate Kress, που ήταν στο τελευταίο Kindertransport για να φύγει από την Πράγα.

Renate Collins/Wiener Holocaust Library

Η βίζα και το διαβατήριο της Renate Collins ως πεντάχρονης Renate Kress, που δραπέτευσε από την Πράγα το 1939

Είχε ανεμοβλογιά και θερμοκρασία 104 εκείνη την ημέρα. Η μητέρα της ήθελε να καθυστερήσει την αναχώρηση της πολύτιμης κόρης της.

"Ο γιατρός μας είπε, "Αν δεν την βάλεις σε αυτό το τρένο, δεν θα πάει ποτέ". Και είχε πολύ δίκιο, γιατί το επόμενο τρένο δεν το έκανε."

Η Renate ανατράφηκε πολύ χαρούμενα και αργότερα υιοθετήθηκε από μια οικογένεια στη Rhondda.

Τους είχε γράψει πριν την άφιξή της, λέγοντάς τους ότι δεν της άρεσε το σπανάκι και ότι θα μπορούσε να είναι πολύ «καλό κορίτσι» αν της έδιναν άφθονο παγωτό.

Αλλά «δεν υπήρχε πολύ παγωτό στον πόλεμο», μου λέει.

Η Ρενάτε συνέχισε να λαμβάνει γράμματα από τους γονείς της, συμπεριλαμβανομένου, με απογοήτευση, της τελευταίας επιστολής το 1942, με τη βοήθεια του Ερυθρού Σταυρού από το στρατόπεδο συγκέντρωσης Theresienstadt, βόρεια της Πράγας.

Με μόλις 22 λέξεις (το μέγιστο επιτρεπόμενο ήταν 25), της ευχήθηκαν: "Πολλές ευχές γενεθλίων. Σε σκεφτόμαστε συνέχεια. Να είσαι καλά, ελπίζω και εσύ. Πολλή αγάπη, φιλικούς χαιρετισμούς και ευχαριστώ στους θετούς γονείς σου.

Renate Collins/Wiener Holocaust Library
Το τελευταίο γράμμα της μητέρας της Ρενάτε Κόλινς, Χίλντε Κρες, το οποίο παραδόθηκε μέσω του Ερυθρού Σταυρού

Εξήντα τέσσερα από τα μέλη της οικογένειας της Ρενάτε, συμπεριλαμβανομένων των γονιών της, δολοφονήθηκαν από τους Ναζί.

Έχει δωρίσει όλη την αλληλογραφία της στη Βιβλιοθήκη του Ολοκαυτώματος Wiener στο Λονδίνο, η οποία διατηρεί το μεγαλύτερο αρχείο του Ολοκαυτώματος στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Η Renate ήταν στη δεύτερη σειρά για την ηχογράφηση That's Life το 1988, η οποία, όπως λέει, ήταν μια «πολύ συναισθηματική εμπειρία».

«Ήμασταν κάπως ενθουσιασμένοι από πριν, αλλά ήμασταν αρκετά ήσυχοι μετά, γιατί ξαφνικά συναντήσαμε τον κύριο που μας έβγαλε έξω».

Όπως πολλοί επιζώντες, η Renate γνώρισε αργότερα τον Sir Nicholas.

«Ήταν πολύ εσωστρεφής», λέει. "Δεν ήθελε να το μάθει κανείς, στην πραγματικότητα. Δεν ήθελε καμία διάκριση."

Renate Collins standing behind and to the right of Sir Nicholas Winton and his wife Grete (seated) in the That's Life audience in 1988

Ως ένας από τους πιο σεβαστούς ηθοποιούς της Βρετανίας, ο Sir Anthony έχει λάβει πολλές διακρίσεις, μεταξύ των οποίων τα Όσκαρ για το The Silence of the Lambs το 1992 και το The Father το 2021.

Αλλά είναι σεμνός καθώς πλησιάζει τα 86 του χρόνια.

«Ήμουν ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο», μου λέει. "Αντιμετωπίζει το αναπόφευκτο - και νιώθω πιο ήσυχος με αυτό από ό,τι έχω κάνει ποτέ".

«Συμπόνια και κατανόηση»

«Δεν ξέρω καν γιατί παίζω, οπότε όταν οποιοσδήποτε νεαρός ηθοποιός λέει, "Πώς τα καταφέρνεις;", λέω, "Δεν ξέρω. Μάθετε τις γραμμές σας, εμφανιστείτε και μην χτυπήσετε έπιπλα», γελάει. «Αλλά χρησιμοποιήστε συμπόνια, συμπόνια, συμπόνια - και κατανόηση».

«Δεν ξέρω καν γιατί παίζω, οπότε όταν οποιοσδήποτε νεαρός ηθοποιός λέει, "Πώς τα καταφέρνεις;", λέω, "Δεν ξέρω. Μάθετε τις γραμμές σας, εμφανιστείτε και μην χτυπήσετε έπιπλα», γελάει. «Αλλά χρησιμοποιήστε συμπόνια, συμπόνια, συμπόνια - και κατανόηση».

Ο Sir Anthony κάθεται μπροστά σε μια βιβλιοθήκη που περιλαμβάνει έργα για διάφορους μεγάλους καλλιτέχνες, μεταξύ των οποίων ο Rosetti και ο Hockney.

Ο ίδιος είναι καλλιτέχνης και μου λέει ότι είχε μια παράσταση στο Λας Βέγκας πρόσφατα. Είναι επίσης πιανίστας και συνθέτης και συχνά τα δημοσιεύει όλα στο τεράστιο προφίλ του στα social media.

Ποιος είναι λοιπόν ο πραγματικός Άντονι Χόπκινς; Εκείνος γελάει.

"Είμαι έκπληκτος που είμαι ακόμα εδώ. Ήμουν αμαρτωλός σε όλη μου τη ζωή, ήμουν κακό παιδί. Αλλά είμαι ευγνώμων που σηκώνομαι το πρωί. Ζωγραφίζω, παίζω πιάνο, Γράφω και συνθέτω μουσική.

"Πρέπει, γιατί έχουμε πεθάνει εδώ και καιρό. Και απολαμβάνω κάθε στιγμή που έχω τώρα."

Και με αυτό, ξεκινά με το αγγλικό πρωινό τσάι ακόμα στο χέρι.
Το One Life κυκλοφόρησε στο Ηνωμένο Βασίλειο την 1η Ιανουαρίου 2024.

Πηγή:BBCΔείτε Επίσης: Ο Sir Nicholas Winton αναλογίζεται τη ζωή του

Ο Ιρλανδός πρόεδρος κατηγορείται για «πολιτικοποίηση» του γεγονότος του Ολοκαυτώματος
πριν 7 ώρες
Ευρώπη

Οι επιζώντες του Άουσβιτς προειδοποιούν από την ιστορία καθώς οι αναμνήσεις σβήνουν
πριν 8 ώρες
Ευρώπη

Έφυγα από τους Ναζί και μια μικρή πόλη της Ουαλίας έγινε το σπίτι μου
πριν 10 ωρες
Ουαλία

Πρώην παιδί πρόσφυγας θυμάται την αποκάλυψη του ήρωα του Ολοκαυτώματος

Η λαίδη Milena Grenfell-Baines ανακάλυψε ότι είχε μεταφερθεί στη Βρετανία χάρη στον Sir Nicholas Winton.
πριν 10 ωρες
Ουαλία

Το λουτρό σηματοδοτεί την απελευθέρωση του Άουσβιτς 80 χρόνια μετά

Η εκδήλωση στο Bath Guildhall οργανώθηκε από το συμβούλιο και το Bath Interfaith Group.

Στο Ντέβον συγκεντρώνεται για να θυμηθεί τα θύματα του Ολοκαυτώματος

Φέτος συμπληρώνονται 80 χρόνια από την απελευθέρωση των ανθρώπων από τα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
πριν 13 ώρες
Ντέβον

Η επιζών του Ολοκαυτώματος θυμάται τέσσερα χρόνια κρύβεται

Η Ντόριτ Όλιβερ-Γουλφ, η οποία ζει στο Ίστμπουρν, και η μητέρα της πέρασαν τέσσερα χρόνια κρυμμένα από τους Ναζί.
πριν 15 ώρες
Σάσεξ


«Το να είσαι κόρη ενός επιζώντος ήταν πρόκληση»

Το The Last Train To Tomorrow θα ανέβει στο θέατρο Minerva για τον εορτασμό της Ημέρας Μνήμης του Ολοκαυτώματος.
πριν 16 ώρες
Σάσεξ

94χρονη Λαίδη σήμερα η Milena Grenfell-Baines ήταν μεταξύ των εκατοντάδων παιδιών προσφύγων που σώθηκαν από τους Ναζί χάρη στον σερ Νίκολας Γουίντον - ο ήρωας του Ολοκαυτώματος που έγινε ταινία μνήμης και οφειλόμενης τιμής, αφού τότε κατάφερε και έσωσε 669 παιδιά!

Η γυναίκα που σώθηκε από τον ήρωα του Ολοκαυτώματος Sir Nicholas Winton, 

επαινεί τη νέα ταινία.
4 Ιανουαρίου 2024
Lynette Horsburgh & Abbie Jones
BBC News
PA Media/Lady Milena Grenfell-Baines
Η λαίδη Milena Grenfell-Baines ήταν μεταξύ των εκατοντάδων παιδιών προσφύγων που διέφυγαν από τους Ναζί.

Μια γυναίκα που δραπέτευσε από τους Ναζί χάρη στον σερ Νίκολας Γουίντον επαίνεσε μια νέα ταινία για το πώς ο διάσημος φιλάνθρωπος έσωσε 669 παιδιά, χαιρετίζοντάς την ως «ταιριαστό» φόρο τιμής.

Το One Life εξιστορεί πώς ο Sir Nicholas έφερε τους νεαρούς, κυρίως Εβραίους πρόσφυγες από την κατεχόμενη από τους Γερμανούς Τσεχοσλοβακία στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1939.

Ανάμεσά τους ήταν και η λαίδη Milena Grenfell-Baines, η οποία ζει τώρα στο Lancashire.

Τότε, σε ηλικία εννέα ετών, είπε ότι οι ενέργειες του Sir Nicholas «δεν πρέπει ποτέ να ξεχαστούν».

Ο Sir Nicholas, ο οποίος έλαβε τον τίτλο του ιππότη το 2003 για «υπηρεσίες στην ανθρωπότητα», πέθανε το 2015 σε ηλικία 106 ετών.

Η λαίδη Μιλένα και η τρίχρονη αδερφή της επιβιβάστηκαν σε ένα από τα οκτώ τρένα, που ονομάστηκε Kindertransport, οργανωμένα για να βοηθήσουν τα παιδιά να ξεφύγουν από το Ολοκαύτωμα και να βρουν ανάδοχες οικογένειες στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Την παρέλαβε μια οικογένεια στο Ashton-under-Lyne, στο Tameside.
PA Media

Ο Sir Nicholas Winton τιμήθηκε με τον τίτλο του ιππότη το 2003 για "υπηρεσίες στην ανθρωπότητα"

Σε αντίθεση με πολλά από τα άλλα παιδιά που δραπέτευσαν μαζί της, οι γονείς της έφτασαν στην ασφάλεια και στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Τώρα που ζει στο Πρέστον, έχει παρακολουθήσει την ταινία τέσσερις φορές και είπε στο BBC North West Tonight ότι ήταν ένα «ισχυρό εκπαιδευτικό εργαλείο».

Ο 94χρονη, ο οποίος πέρασε την τελευταία δεκαετία πηγαίνοντας στα σχολεία για να δώσει ομιλίες, είπε ότι η ταινία ήταν ένα «σημαντικό έγγραφο» και θα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί ως μέρος του εθνικού προγράμματος σπουδών.

Πέρασαν 50 χρόνια πριν ανακαλύψει ποιον έπρεπε να ευχαριστήσει που της έσωσε τη ζωή χάρη στην τηλεοπτική εκπομπή του BBC That's Life.

Η παρουσιάστρια Esther Rantzen επανένωσε μερικούς από αυτούς που έσωσε ο Sir Nicholas σε μια συναισθηματική εκπομπή το 1988.

"Αυτό που έκανε ο Sir Nicholas θα πρέπει να είναι μέρος του σχολικού προγράμματος σπουδών. Θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στους νέους να το δουν, γιατί αυτό δεν πρέπει ποτέ να ξεχαστεί", είπε.

«Ήμασταν πολύ τυχεροί που ήμασταν σε αυτό το τρένο και αυτό παρέμεινε ένα μυστήριο για εμένα και την αδερφή μου πώς μπήκαμε σε αυτό και ποιος το οργάνωσε μέχρι που η Esther Rantzen βρήκε τον Nicholas Winton και βρήκε τον άνθρωπο που μας έσωσε τη ζωή».

Λαίδη Μιλένα Γκρένφελ-Μπέινς
Τα ταξιδιωτικά έγγραφα της Λαίδης Μιλένα έδειχναν πόσο νέα ήταν όταν έκανε το ταξίδι μέσα το 1939

Κράτησε επίσης την ετικέτα από χαρτόνι που της δόθηκε για να αναγνωρίσει τον εαυτό της ενώ ταξίδευε στο Ηνωμένο Βασίλειο

Η λαίδη Μιλένα είπε ότι τα παιδιά τον θεωρούσαν ήρωα, αλλά ήταν ένας όρος με τον οποίο ο Sir Nicholas, με τον οποίο αργότερα έγινε καλός φίλος, ένιωθε πολύ άβολα.

Είπε ότι ήταν ένας συνηθισμένος, αλτρουιστής άντρας.

«Φυσικά ήταν ήρωας για όλους μας, αλλά ποτέ δεν θεώρησε τον εαυτό του ήρωα», είπε.

Όταν ο Sir Nicholas έδωσε συνέντευξη το 2014, ένα χρόνο πριν από το θάνατό του, είπε στο BBC: "Δεν υπήρχε τίποτα ηρωικό σε αυτό. Ήταν απλώς θέμα οργάνωσης και δουλειάς".

Επαίνεσε την αξιοσημείωτη ερμηνεία του Sir Nicholas στο One Life από τον Sir Anthony Hopkins.

Lady Milena Grenfell-Baines was those reunited with Sir Nicholas Winton on an emotional episode of That's Life in 1988

"Λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν τον γνώρισε ποτέ, ήταν καταπληκτικό. Το μακιγιάζ του, οι κινήσεις του, ο τρόπος που μιλάει. Ήταν σαν να έβλεπα τον Νίκολας Γουίντον."

Ο γιος του ανθρωπιστή, Νικ Γουίντον, επαίνεσε επίσης την ερμηνεία του Sir Anthony, λέγοντας ότι « μου έκανε ένα ρίγος στην πλάτη ».

Η Λαίδη Μιλένα έλαβε τον τίτλο της όταν ο εκλιπών σύζυγός της Τζορτζ, διάσημος αρχιτέκτονας, ανακηρύχθηκε ιππότης το 1978.

Της απονεμήθηκε η ελευθερία του Πρέστον το 2015 ως «υπέροχη πρέσβειρα» και «έμπνευση» μετά από δεκαετίες φιλανθρωπικού έργου.

Οργάνωσε επίσης επισκέψεις ανταλλαγής για φοιτητές και έχει πάρει ομάδες σε μουσικά φεστιβάλ στην Τσεχία.

BBC

Anthony Hopkins on the hero who saved children from Nazis

Holocaust saviour's son lauds 'extraordinary' film

Nicholas Winton meets people he saved from Nazis

The tiny town with a big heart

Holocaust hero hailed by those he saved

Holocaust 'hero' Winton dies aged 106

Nazi escapee awarded freedom of city

Related

Town regeneration work hitting turnover - traders
2 days ago
Manchester

Charity 'cancels Christmas' over uncertain future
21 Nov 2024
Manchester

Council to u-turn on car parking charges
19 Aug 2024
Manchester

More


Irish president accused of 'politicising' Holocaust event

The Israeli ambassador says President Michael D Higgins had "predictably admonished" the state of Israel
5 hrs ago
Europe



Survivors of Auschwitz deliver warning from history as memories die out

World leaders rubbed shoulders with 56 survivors of Hitler's death camp as they marked 80 years since its liberation.
6 hrs ago
Europe



I fled the Nazis and a tiny Welsh town became my home

Lady Milena Grenfell-Baines is one of the last survivors of a group of 140 children who fled to Llanwrtyd Wells.
9 hrs ago
Wales



Ex-child refugee recalls Holocaust hero revelation

Lady Milena Grenfell-Baines found out she had been brought to Britain thanks to Sir Nicholas Winton.
9 hrs ago
Wales



Bath service marks Auschwitz liberation 80 year on

The event at Bath Guildhall was organised by the council and Bath Interfaith Group.

Το δύσκολο ερώτημα για το Άουσβιτς που παραμένει αναπάντητο.

'Εγραψε ο
Άλαν Λιτλ
BBC News
BBC
Η 27η Ιανουαρίου ορίστηκε επίσημα Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος με ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών το 2005. Αλλά το πώς θυμόμαστε το Ολοκαύτωμα έχει εξελιχθεί κατά τη διάρκεια των δεκαετιών και ακόμη και τώρα -περίπου 80 χρόνια μετά- είναι μια ιστορία μνήμης που είναι ακόμα ημιτελής.

"Αγαπητό αγόρι", ξεκινά το σύντομο χειρόγραφο σημείωμα από το 1942, "Χάρηκα με το μήνυμά σου του Μαΐου. Είμαι υγιής. Ελπίζω να μείνω εδώ και να σε ξαναδώ. Παραμένω αισιόδοξος. Γράψε. Χαιρετίσματα, πατέρα σου ."

Το σημείωμα είναι ένα από τα χιλιάδες έγγραφα που διατηρεί η Βιβλιοθήκη του Ολοκαυτώματος Wiener στο Λονδίνο, ένα από τα μεγαλύτερα αρχεία του Ολοκαυτώματος στον κόσμο.

Ο Εβραίος που το έγραψε ονομαζόταν Alfred Josephs και το έστελνε στον έφηβο γιο του Wolfgang, ο οποίος είχε δραπετεύσει με τη μητέρα του στην Αγγλία. Ο Άλφρεντ είχε συλληφθεί και κρατούνταν στο στρατόπεδο κράτησης Westerbork στην Ολλανδία.

Ήταν ακόμα, εκείνη την εποχή, σε θέση να περάσει σύντομα μηνύματα μέσω του Ερυθρού Σταυρού.

  Η Βιβλιοθήκη του Ολοκαυτώματος Wiener
Σε αυτό το γράμμα ο Άλφρεντ Τζόζεφς είπε ότι ήταν καλά. Ήταν το τελευταίο μήνυμα που θα λάμβανε ποτέ ο γιος του Βόλφγκανγκ από τον πατέρα του

Αυτό που δεν ήξερε ο Άλφρεντ ήταν ότι το Βέστερμπορκ ήταν ένα στρατόπεδο του οποίου οι τρόφιμοι επρόκειτο να μεταφερθούν στο Άουσβιτς. Ο Βόλφγκανγκ δεν θα ακούσει ποτέ ξανά τον πατέρα του.

Στην αρχή, το Άουσβιτς χρησιμοποιήθηκε από τους Γερμανούς για να στεγάσει Πολωνούς αιχμαλώτους πολέμου. Μετά την επίθεση της ναζιστικής Γερμανίας στη Σοβιετική Ένωση, έγινε στρατόπεδο εργασίας, όπου πολλοί κρατούμενοι δούλευαν μέχρι θανάτου. Οι Ναζί το ονόμασαν αυτό «εξόντωση με εργασία».

Αλλά αυτό που έγινε το 1942 είναι το Άουσβιτς που κάθεται στην κοινή μας μνήμη, γιατί μέχρι τώρα ήταν ένα στρατόπεδο εξόντωσης, του οποίου ο κύριος σκοπός ήταν οι μαζικές δολοφονίες.

Getty Images
Το Άουσβιτς έγινε στρατόπεδο εργασίας, αφού αρχικά χρησιμοποιήθηκε από τους Γερμανούς για να στεγάσουν Πολωνούς αιχμαλώτους πολέμου

Το ρεπορτάζ που γυρίστηκε από τους συμμάχους μετά την απελευθέρωση της Ευρώπης δείχνει Γερμανούς πολίτες να αναγκάζονται να επισκεφτούν τα στρατόπεδα από τα στρατεύματα.

«Ήταν σε μικρή απόσταση με τα πόδια από οποιαδήποτε γερμανική πόλη μέχρι το πλησιέστερο στρατόπεδο συγκέντρωσης», λέει η Αμερικανίδα φωνή. Η κάμερα πιάνει χαλαρούς, κομψά ντυμένους Γερμανούς να γελούν και να κουβεντιάζουν καθώς κάνουν το δρόμο τους.

Περνούν δίπλα από τα πτώματα, σωρούς από αδυνατισμένους άντρες και γυναίκες, άνδρες και γυναίκες που μπορεί να ήταν ακόμη και γείτονες, συνάδελφοι, φίλοι τους στο παρελθόν. Η κάμερα που είχε απαθανατίσει τα χαλαρά, εύκολα χαμόγελά τους πριν μπουν στους καταυλισμούς καταγράφει τώρα τη φρίκη τους.

Το σοκ καταγράφεται στα πρόσωπά τους. Κάποιοι κλαίνε. Άλλοι κουνάνε τα κεφάλια τους, διπλώνουν τα μαντήλια στα πρόσωπά τους και κοιτάζουν αλλού.

Παρακολουθήστε ζωντανά: 80 χρόνια από την απελευθέρωση του Άουσβιτς-Μπίρκεναου
Το δύσκολο ερώτημα για το Άουσβιτς που παραμένει αναπάντητο
Η Ρωσία εστιάζει στα σοβιετικά θύματα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου ως αξιωματούχοι που δεν προσκαλούνται στην τελετή
Πώς το στρατόπεδο θανάτου έγινε το κέντρο του ναζιστικού Ολοκαυτώματος
Getty Images
Το Άουσβιτς απελευθερώθηκε από τα σοβιετικά στρατεύματα στις 27 Ιανουαρίου 1945. Οι μεταγενέστεροι τιμούν τη μνήμη των θυμάτων κάθε χρόνο στην επέτειο.

Η μεταπολεμική Ευρώπη κοίταξε αυτή τη φρίκη και αναγνώρισε το βάθος του πόνου. Πώς όμως η μεταπολεμική Ευρώπη έβγαζε νόημα στους δράστες;

Όταν μιλάμε για βιομηχανοποιημένη δολοφονία, δεν εννοούμε μόνο την κλίμακα της, αν και ήταν τεράστια. Εννοούμε επίσης την πολυπλοκότητα της οργάνωσής του: τον καταμερισμό της εργασίας, την κατανομή ειδικών καθηκόντων, την αποτελεσματική συγκέντρωση των πόρων, τον σχολαστικό σχεδιασμό που χρειαζόταν για να κρατήσει τους τροχούς της φονικής μηχανής να περιστρέφονται.

Αυτές οι ίδιες ειδησεογραφικοί ταινίες δείχνουν καλοθρεμμένους φρουρούς των Ναζί, άνδρες και γυναίκες, τώρα υπό κράτηση από συμμάχους.

Ποια ήταν η φύση της ηθικής κατάρρευσης που μετέτρεψε αυτή τη φρίκη σε κανονικότητα για τους Ναζί που διοικούσαν αυτά τα στρατόπεδα, μια κανονικότητα στην οποία οι μαζικές δολοφονίες έγιναν, για αυτούς, όλα σε μια μέρα δουλειά;

Αυτό είναι ένα ερώτημα που έχει θιγεί πολλές φορές στο παρελθόν, αλλά ακόμη και τώρα, περίπου 80 χρόνια μετά την απελευθέρωση του Άουσβιτς, δεν έχει ακόμη κατανοηθεί πλήρως.

Απομακρύνομαι από μια δύσκολη ερώτηση

Για χρόνια μετά τον πόλεμο, η προσοχή του κοινού απομακρύνθηκε από αυτό το ερώτημα, αλλά και μακριά από την προσπάθεια να κατανοήσει το ερώτημα τι είχε συμβεί ευρύτερα.

Αν και ορισμένοι Ναζί εγκληματίες πολέμου διώχθηκαν, η νέα προτεραιότητα, σε μια Ευρώπη διχασμένη από τον Ψυχρό Πόλεμο, ήταν να μετατραπεί η Δυτική Γερμανία σε δημοκρατικό σύμμαχο.

Το Ολοκαύτωμα σχεδόν εξαφανίστηκε από τη λαϊκή μνήμη, σε μεγάλο μέρος του δυτικού κόσμου. Το μεταπολεμικό κοινό ήθελε να γυρίσει σελίδα στον πόλεμο. Στη λαϊκή κουλτούρα, στη Βρετανία, για παράδειγμα, η όρεξη ήταν για ιστορίες που μπορούσαν να γιορταστούν και να επευφημηθούν.

«Η κουλτούρα της μνήμης του Β' Παγκοσμίου Πολέμου εξακολουθούσε να δίνει έμφαση στον ηρωισμό», λέει ο Δρ Τόμπι Σίμπσον, διευθυντής της Βιβλιοθήκης του Ολοκαυτώματος του Wiener. «Υπήρχε έμφαση στις αποβάσεις στη Νορμανδία, για παράδειγμα.

"Και στις ιστορίες που ήθελαν να πουν οι επιζώντες, υπήρχε πολύ λίγος ηρωισμός σε μια ιστορία όπου τους αφαιρέθηκε η ανθρωπιά, η αρχή, η επιλογή τους. Είχαν μετατραπεί σε μη-πρόσωπο."

Getty Images

 Ο Primo Levi αρχικά προσπάθησε να βρει έναν εκδότη για το βιβλίο του, If This is a Man

Ο Ιταλός επιζών, Primo Levi, έγραψε τα απομνημονεύματά του στο Άουσβιτς If This Is A Man αμέσως μετά τον πόλεμο. Ήταν ένας από τις λίγες χιλιάδες που βρίσκονταν ακόμη στο Άουσβιτς όταν τα σοβιετικά στρατεύματα έφτασαν στις 27 Ιανουαρίου 1945.

Οι περισσότεροι κρατούμενοι είχαν αναγκαστεί να βαδίσουν δυτικά, προς τη Γερμανία, σε παγωμένο χειμώνα. Ήδη αποδυναμωμένοι από τις συνθήκες του στρατοπέδου, πολλοί πέθαναν καθ' οδόν σε αυτό που έγινε γνωστό ως Πορεία Θανάτου. Ο Λέβι ήταν πολύ άρρωστος και τα σοβιετικά στρατεύματα τον βρήκαν κοντά στο θάνατο στο αναρρωτήριο του στρατοπέδου.

«Μη συγχωρείς και δεν ξεχνάς»

Σήμερα, το If This is a Man θεωρείται ως ένα αριστούργημα της μαρτυρίας των επιζώντων και ένα από τα πιο σημαντικά απομνημονεύματα ολόκληρης της εποχής. Αλλά το 1947, ο Primo Levi δυσκολεύτηκε να βρει εκδότη, ακόμη και στην γενέτειρά του Ιταλία.

Τέλος, ένας μικρός ανεξάρτητος εκδότης στο Τορίνο το δημοσίευσε σε 2.500 έντυπα. Πούλησε 1.500 αντίτυπα και μετά εξαφανίστηκε. Για τους εκδότες και για το κοινό, ήταν ακόμη πολύ νωρίς. Λίγοι, φαινόταν, ήθελαν να κοιτάξουν.

Ο Primo Levi δεν πούλησε επειδή δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή και επειδή ήταν πολύ σπουδαίος συγγραφέας για να δώσει μια ηρωική απάντηση. Η απάντησή του είναι μεγαλύτερη από τον ηρωισμό", λέει ο Jay Winter, ομότιμος καθηγητής ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Yale. Πολλοί από την οικογένεια της μητέρας του καθηγητή Γουίντερ σκοτώθηκαν στο Ολοκαύτωμα.

Και προσθέτει: «Πολλοί άνθρωποι μετέτρεψαν τον Primo Levi σε άγιο, αλλά το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να διαβάσετε το ποίημα στην αρχή του If This is a Man για να δείτε ότι δεν συγχωρεί κανέναν - δεν συγχωρεί και δεν ξεχνά. ."

Getty Images

«Ο Primo Levi δεν πούλησε επειδή δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή και επειδή ήταν πολύ σπουδαίος συγγραφέας για να δώσει μια ηρωική απάντηση», λέει ο καθηγητής Jay Winter.

"Υπήρχε μνημόσυνο του Ολοκαυτώματος τη δεκαετία του 1950", λέει ο καθηγητής David Feldman στο Πανεπιστήμιο Birkbeck στο Λονδίνο, "αλλά ήταν κάτι που έγινε από τους ίδιους τους Εβραίους, σε μικρές κατακερματισμένες ομάδες.

"Αυτές ήταν περιπτώσεις πένθους περισσότερο από μνημόσυνο. Η ιδέα που έχουμε τώρα, της μνημόνευσης, ότι με κάποιο τρόπο υπάρχουν διδάγματα από το Ολοκαύτωμα, δεν ήταν συνηθισμένη τότε".

Σύμφωνα με τον καθηγητή Γουίντερ: "Οι χώρες που ανοικοδομούσαν… χρειάζονταν έναν μύθο αντίστασης, ηρωικής ένοπλης σύγκρουσης ενάντια στους Ναζί ή τους Ιταλούς φασίστες". Αυτός ο μύθος της αντίστασης "δεν είχε θέση για κρατούμενους σε στρατόπεδα συγκέντρωσης".

Μια πολιτισμική αλλαγή

νοοτροπιών

Μόνο τη δεκαετία του 1960 επέστρεψε το λαϊκό ενδιαφέρον. Όταν οι Ισραηλινοί πράκτορες συνέλαβαν τον Adolf Eichmann, ένα βασικό πρόσωπο στην εκστρατεία εξόντωσης, τον έβαλαν σε δίκη στην Ιερουσαλήμ και το μετέφεραν τηλεοπτικά. Τώρα, η ανάμνηση του Ολοκαυτώματος άρχισε να φτάνει στο ευρύτερο κοινό.

Μέσω της δίκης του Άιχμαν, το νέο τηλεοπτικό μέσο έφερε τις μαρτυρίες των επιζώντων στα σαλόνια του δυτικού κόσμου.

Συνέπεσε, επίσης, με μια πολιτισμική αλλαγή στη στάση του κοινού απέναντι στον πόλεμο. Μια γενιά που γεννήθηκε στον απόηχο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου ενηλικιώνονταν τη δεκαετία του 1960.

Το War Requiem του Benjamin Britten ενσωμάτωσε τα λόγια του ποιητή του Α' Παγκοσμίου Πολέμου Wilfred Owen - του οποίου η ποίηση είχε επίσης ξεθωριάσει από τη λαϊκή συνείδηση ​​- σε μια νέα γενιά. Το αντιπολεμικό αίσθημα τροφοδοτήθηκε περαιτέρω από την εμπλοκή των ΗΠΑ στο Βιετνάμ.

Getty Images
Η τηλεοπτική μετάδοση της δίκης του Αδόλφου Άιχμαν στην Ιερουσαλήμ βοήθησε στη διάδοση της μνήμης του Ολοκαυτώματος στο ευρύτερο κοινό

«Θα έλεγα ότι η δίκη του Άιχμαν έφερε επίσης δράστες στα σαλόνια των ανθρώπων», λέει ο καθηγητής Φέλντμαν. "Η μαρτυρία των επιζώντων και η έμφαση στο ότι οι επιζώντες ήταν κομβικής σημασίας για την ανάμνηση του Ολοκαυτώματος ήρθε αργότερα. Αναπτύχθηκε αργά τη δεκαετία του 1960. Μέχρι τη δεκαετία του 1990 είχε καθιερωθεί."

Η ιστορία του Ολοκαυτώματος -επιτέλους- πήρε τη θέση της στη συλλογική μας συνείδηση.

Από τη δεκαετία του 1960 και μετά, τα απομνημονεύματα του Levi βρήκε παγκόσμιο αναγνωστικό κοινό. Ο πατέρας της Άννας Φρανκ, ο Ότο, είχε επίσης αγωνιστεί, στις αρχές της μεταπολεμικής περιόδου, να βρει έναν εκδότη για το ημερολόγιο της κόρης του. Μέχρι σήμερα έχει πουλήσει περίπου 30 εκατομμύρια αντίτυπα.

Τι έγινε με τον Άλφρεντ Τζόζεφς

Όσο για τον Βόλφγκανγκ Τζόζεφς, μέχρι τον Αύγουστο του 1946, ήλπιζε ακόμα ενάντια στην ελπίδα ότι θα μπορούσε να βρει τον πατέρα του ζωντανό. Έλαβε ένα δακτυλόγραφο σημείωμα από τον Βρετανικό Ερυθρό Σταυρό. Τον ενημέρωσε, με λύπη, ότι αξιωματούχοι του Ερυθρού Σταυρού στην Ευρώπη είχαν ψάξει τους καταλόγους των επιζώντων και το όνομα του πατέρα του δεν ήταν μεταξύ αυτών.

Ο Βόλφγκανγκ έδωσε το όνομά του στον Πίτερ Τζόνσον και εγκαταστάθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο, σε μια εποχή που λίγοι στον δυτικό κόσμο ήθελαν να ακούσουν τις ιστορίες εκείνων που είχαν γίνει μάρτυρες ή επέζησαν του Ολοκαυτώματος. Δώρισε τα οικογενειακά του έγγραφα στη Βιβλιοθήκη του Ολοκαυτώματος του Wiener, η οποία παραμένει μια τεράστια αποθήκη στοιχείων της πιο σκοτεινής περιόδου στην ιστορία της Ευρώπης.

Τώρα, 80 χρόνια μετά, έχουν απομείνει τόσο λίγοι επιζώντες που σύντομα το καθήκον να θυμόμαστε θα περάσει στους επόμενους.

«Νομίζω ότι η ανάμνηση του Ολοκαυτώματος είναι ακόμη πιο σημαντική τώρα», λέει ο Δρ Simpson, «επειδή συνέβη σε τέτοια κλίμακα και με τέτοια ένταση μίσους, που [υπάρχει ακόμη] η ανάγκη να κατανοήσουμε, να εξηγήσουμε αυτήν την ήπειρο- μεγάλη εκδήλωση κατά την οποία δολοφονήθηκαν έξι εκατομμύρια Εβραίοι». Και έτσι υπάρχει ακόμη ανάγκη να κατανοήσουμε πλήρως πώς να κατανοήσουμε τους δράστες - και τη φύση της ηθικής κατάρρευσης που επέτρεψε να συμβεί αυτό.

Όπως έγραψε ο Primo Levi: "Ο τραυματισμός δεν μπορεί να επουλωθεί. Επεκτείνεται στο χρόνο."

Διαβάστε Επίσης:

King to visit Auschwitz on Holocaust Memorial Day

Holocaust survivors fear Europe is forgetting the lessons of Auschwitz

'My family was murdered at Auschwitz. Her grandfather drove trains to the camp'
The Holocaust
History
World War Two

Related

Irish president accused of 'politicising' Holocaust event
4 hrs ago
Europe

Survivors of Auschwitz deliver warning from history as memories die out
5 hrs ago
Europe

I fled the Nazis and a tiny Welsh town became my home
8 hrs ago
Wales

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ:



Ex-child refugee recalls Holocaust hero revelation

Lady Milena Grenfell-Baines found out she had been brought to Britain thanks to Sir Nicholas Winton.
8 hrs ago
Wales



Bath service marks Auschwitz liberation 80 year on

The event at Bath Guildhall was organised by the council and Bath Interfaith Group.
9 hrs ago
Somerset




'I was born in a concentration camp'

A Holocaust survivor has said her mother feared the day she gave birth would be her "last on earth".
10 hrs ago
Wales



Devon gathers to remember victims of Holocaust

Φέτος συμπληρώνονται 80 χρόνια από την απελευθέρωση των ανθρώπων από τα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
πριν από 11 ώρες
Ντέβον